Sebelumnya di "Cloak and Dagger"...
Voodoo adalah koleksi beragam dari tradisi budaya dan keagamaan...
...yang entah berdiri sendiri, atau dimasukkan ke agamamu.
Ini anak yang kuceritakan.
Aku tak yakin soal ini, Evita. Dia merasa tak pantas ditolong.
Sampai jumpa lagi, Tyrone Johnson.
Kau merindukannya? Membahayakan diri, menyelamatkan dunia...
Apa yang kau pikirkan, Tyrone?
Memperbaiki kota ini, O'Reilly. / Tidak seperti ini.
Kau merindukannya? / Tentu.
Tapi aku membuat pisau dari cahaya. Apa yang bisa kulakukan?
Tinggalkan Dia Sendiri
Mungkin aku belum bisa melupakan ayahku...
...seperti yang kuharapkan.
Sial.
Aku tahu. Pekerjaanku berbulan-bulan juga menumpuk. Aku...
Mereka bertemu di mana?
Tandy.
Sialan.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.site
Siapa yang melakukan ini?
Pertanyaan yang lebih tepat adalah, bagaimana caranya?
Mereka tak bersenjata, 'kan? Itu kesepakatannya.
Namun, siapa pun itu, pelakunya membunuh mereka dengan cepat,...
...atau kita pasti bisa mencegahnya. / Tidak. Mereka berbahaya, Tandy.
Bukan jenis gangster biasa. / Tapi, inilah yang terjadi.
Semuanya, tenang.
Siapa itu? / Terima kasih atas kedatangan kalian.
Brigid bilang akan ada penengah. Seseorang yang dipercaya kedua pihak.
Siapa kau?
Ty.
Tyrone, dengar, aku tahu ini...
Jika kita tetap di sini, kita akan di salahkan.
Tandy, kita tak bisa pergi. Kita... / Apa?
Aku kenal simbol itu. Itu Voudon.
Voudon, maksudmu...
Aku tak tahu harus hubungi siapa lagi.
Aku sudah bilang kepadamu biarkan polisi saja yang urus.
Itulah yang kulakukan sekarang.
Aku merekam pertemuannya agar kau punya bukti dan...
Kau merekamnya?
Kita yang merencanakan ini, Tyrone.
Menghentikan perang geng yang kau mulai. / Itu sebabnya aku mau menolong.
Tentu. Tyrone dan bantuannya. Aku tahu soal itu.
Itu tak adil. Dia tak membunuh siapa pun.
Memang tidak. Sama seperti dia tak membunuh Fuchs.
Tapi itu tak penting, bukan? Karena mereka semua sudah mati.
Kalian menyentuh sesuatu? / Hanya perekamnya.
Keluar dari sini. Aku harus membersihkan ini.
Brigid... / Jika kalian tak pergi sekarang,...
...aku sendiri yang menangkap kalian.
Hei, dia punya masalah sendiri.
Dia tak bermaksud apa pun... / Yang dia maksud cukup jelas.
Semua ini jelas salahku.
Atau itu salah mereka.
Siapa?
Semua orang di kelab itu.
Banyak dari mereka membeli dari geng itu, Ty,...
...dan mereka juga akan melakukannya besok.
Tak peduli sebanyak apa kau mencuri, berapa banyak pengedar yang mati,...
...semua orang berperan. / Tandy, kau tak bisa menyalahkan orang...
Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Mereka memilih penderitaan, dan aku muak melihatnya.
Orang tak memilih untuk mengalami kesulitan, Tandy.
Mereka tak memilih terluka.
Diam saja bukanlah solusi.
Masuklah, Tyrone.
Bagaimana kau tahu aku yang datang?
Tulang kaki kambing.
Serius?
Jadi, apa yang membawamu ke tokoku seperti seorang pendosa masuk gereja?
Evita sedang pergi memberikan tur.
Sebenarnya aku datang untuk menemuimu.
Soal apa?
Aku melihat suatu pola. Aku ingat melihatnya di depan toko.
Itu adalah vèvè.
Sebuah vèvè adalah doa.
Semacam doa transaksi.
Metode yang digunakan untuk memanggil, jadi, kau boleh bertanya,...
...membuat permintaan.
Memanggil apa?
Loa.
Orang Yunani memiliki dewa, orang Katolik memiliki santo.
Kita punya loa.
Setiap loa memiliki vèvè sendiri. Khusus untuk mereka.
Lalu setiap baris, setiap simbolnya, memiliki makna.
Lalu, vèvè ini... / Itu milik Maman Brigitte.
Salah satu loa kematian.
Maaf. Loa kematian?
Kematian bukan hal yang buruk, Tyrone.
Tidak dari cara Voudon melihat dunia.
Itu hanya jalan yang harus kita lalui untuk bersatu kembali dengan leluhur kita.
Ya, kurasa orang yang menggambar ini tahu dia akan mati.
Yang berarti salah satu dari dua hal.
Dia entah ingin dipandu dari kehidupan ini ke yang berikutnya,...
...atau dia ingin keadilan.
Keadilan? / Maman Brigitte bisa menjadi sekutu kuat.
Untuk keadilan atau balas dendam.
Ada apa denganmu, Nak?
Ayo. Katakanlah.
Aku tak tahu bagaimana...
Aku berusaha membantu.
Memperbaiki semuanya sebisaku.
Tapi semua upayaku, setiap kali aku mencoba...
...aku hanya membuatnya lebih buruk.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Mungkin kau harus berdoa.
Ya. Karena itu selalu berhasil.
Jangan bawa omong kosong berpikiran sempitmu itu ke sini.
Menurutmu apa yang terjadi saat kau berdoa?
Kau pikir kau berdoa kepada siapa?
Aku tak tahu. Itu masalahnya.
Jiwamu terluka. Semua yang telah kau lalui.
Tapi jika kau membiarkan luka itu membekas,...
...kau akan melihat dirimu suatu hari dan tak mengenali yang kau lihat.
Kau pikir aku tak tahu itu? Aku sedang berusaha.
Tapi aku tak bisa bicara dengan orang tuaku...
...dan temanku berpikir aku beracun. Aku...
Lalu Evita, aku...
Tuhan, alam semesta,...
...apa pun kau ingin menyebutnya, jawabannya bukan di luar sana, Tyrone.
Bukan dari orang tuamu, teman-temanmu, Evita, ataupun aku.
Semua kekuatan alam semesta ada di sini.
Jika kau berdoa dengan benar, itu cara untuk menenangkan pikiran,...
...supaya jiwamu bisa didengar.
Jawabannya ada dalam dirimu.
Jadi, apa yang ingin kau tanyakan?
Apa kau membuat vèvè? Milik siapa itu?
Banyak orang mengenalnya sebagai Papa Legba,...
...penjaga persimpangan.
Aku akan memintanya untuk melindungimu.
Dari apa?
Tolong, Bibi, katakan itu biskuit yang kucium.
Hei, Evita.
Evita!
Delapan bulan, Tyrone. Delapan bulan.
Aku tahu, dan aku minta maaf.
Bahkan setelah aku melihat tanda di lenganmu, aku percaya.
Meski bertentangan dengan keyakinanku, aku tetap percaya padamu.
Maksudku, saat tubuhmu tak ditemukan,...
...kupikir, bagus, mungkin dia hanya sedang sembunyi.
Begitu dia bisa mengabariku dia baik-baik saja, dan itu pasti.
Evita, aku... / Setiap hari, setiap minggu,...
...setiap bulan aku mencoba, Tyrone.
Aku berusaha keras untuk menjauhkan pikiranku dari tempat gelap.
Tempat terburuk.
Aku sudah mencoba semuanya. Satu-satunya yang bekerja?
Aku harus meyakinkan diriku bahwa kau telah melupakanku.
Bahwa kau tak peduli kepadaku.
Kau tahu kenapa?
Karena itu lebih baik daripada berpikir kau sudah mati.
Tak sesederhana itu. Seluruh kepolisian mencariku.
Setiap kontak akan berbahaya. / Begitu? Bagaimana sekarang?
Kau bisa keluar di siang bolong?
Karena kau di sini sekarang, Tyrone. Jadi, kenapa sekarang?
Aku harus tanyakan bibimu tentang Voudon dan...
Tunggu. Jadi, itu bukan untuk menemuiku?
Kau ingin tahu tentang Voudon? / Tidak, bukan itu...
Maksudku, itu alasanku kemari, tapi itu karena orang-orang...
Aku menimbulkan masalah besar dan banyak orang terluka.
Jadi, begitu kau dapat jawaban, kau akan melakukan apa?
Membiarkan aku terus mengkhawatirkanmu? / Tidak, bukan itu...
Evita, kau tak perlu khawatir.
Polisi tak bisa menangkapku. / Ayolah. Polisi bisa menangkap kita.
Kau tahu itu. / Aku tahu.
Bukan itu yang kumaksud. / Jadi, apa maksudmu?
Maksudku ada hal-hal yang bisa kulakukan.
Apa yang kau bicarakan?
Ayo.
Baiklah. Di sini saja cukup.
Kau siap?
Untuk apa?
Apakah aku baru...
Apakah kau baru...
Itu yang bisa kulakukan.
Bagaimana kau...
Baiklah, sudah berapa lama kau bisa melakukannya?
Ini mulai sejak semifinal negara bagian, tapi aku kini...
...bisa lebih mengendalikannya saat kota ini menjadi gila.
Jadi, sekitar delapan bulan lalu?
Kau serius? Kau bilang kau bisa melakukan itu selama ini?
Lalu kau tak berpikir untuk datang memberitahuku kau aman?
Evita, aku... / Tyrone, tidak!
Pokoknya tidak.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.site
Aku juga ingin keadilan.
Kumohon.
Aku ingin menolong.
Tolong aku. Kumohon.
Mereka membiusku, dan aku tak tahu ke mana mereka membawaku.
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Hei! apa yang kau lakukan?
Tolong keluarkan aku dari sini. / Sedang kucoba.
Dengar, aku akan mencoba...
Pergilah dari sini. Aku harus membersihkan ini.
Brigid... / Jika kalian tak pergi sekarang,...
...aku sendiri yang menangkap kalian.
Dia tak bermaksud apa pun... / Tidak, yang dia maksud jelas.
Semua ini jelas salahku.
Atau itu salah mereka.
Siapa? / Orang-orang di kelab.
Banyak dari mereka membeli dari geng itu, Ty,...
...dan mereka juga akan melakukannya besok.
Tak peduli sebanyak apa kau mencuri, berapa banyak pengedar yang mati.
Semua orang berperan.
Tandy, kau tak bisa menyalahkan orang... / Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Mereka memilih penderitaan, dan aku muak melihatnya.
Orang tak memilih untuk mengalami kesulitan, Tandy.
Mereka tak memilih terluka.
Diam saja bukanlah solusi.
Seperti yang Brigid bilang, kita tak membantu apa pun, Ty.
Kita tak berbuat baik, dan mungkin orang tak ingin diselamatkan.
Baik oleh kita, atau sama sekali.
Dengar, aku tak menipu diri sendiri.
Dia menyakitiku, dan aku tak berpura-pura itu tak terjadi.
Tapi Jeremy tahu dia bersalah.
Dia bilang begitu?
Dia bilang akan mencari nama-nama penasihat.
Yang dia tahu mungkin butuh bantuan.
Kedengarannya seperti kemajuan, tapi Mikayla,...
...kita sudah bicara betapa pentingnya bagimu untuk tetap di jalur.
Aku memberi tahu Jeremy aku menjalani terapi.
Betapa itu sangat membantuku.
Lalu dia bilang aku harus terus menguatkan diriku.
Dia sangat mendukungnya.
Kurasa mempertahankan kebebasanmu juga sama pentingnya.
Kau harus berpikir untuk tinggal di rumah temanmu lebih lama...
...sebelum kembali ke rumah.
Jeremy bilang lebih baik jika aku pulang.
Bahwa jauh darinya begitu lama membuatnya gelisah.
Lalu apa, kau akan terima nasihat dari pria yang memukulmu?
Kalian tak anggap itu omong kosong? / Tandy.
Kita tak di sini untuk memberi penilaian pada siapa pun.
Kita akan mendengarkan dan menawarkan bimbingan.
Bimbinganmu membawanya kembali ke si berengsek itu.
Apa gunanya ini jika kalian takkan jujur kepadanya?
Aku berusaha memikirkannya.
Coba pikirkan ini.
Dia memukulmu, kau pergi.
Yang lainnya adalah pilihan. Itu pilihanmu.
Pergi saja. Itu tak sulit.
Kau tinggal bangun, pergi, dan jangan menoleh.
Mikayla.
Apa-apaan itu? / Dia harus mendengarnya.
Ayolah, Bu. Dia seperti bersukarela untuk dipukul lagi.
Menurutmu di mana dia sekarang?
Aku yakin dia ada di rumah dengan pacarnya.
Dia tetap akan kembali juga. / Mungkin.
Tapi sekarang pacarnya tak harus mencoba mengisolasinya.
Kau sudah melakukan itu untuknya.
Aku tak tahu di mana Mikayla. / Kau yakin?
Karena aku bicara dengan temannya, Grace. / Percayalah.
Gadis itu mengambil El Cam-ku. Itu lebih mahal darinya.
Jika kau menemukannya, beri tahu dia dalam masalah besar...
...jika dia tak kembali, ya?
Kau ditimpa kesialan, ya?
Mikayla cerita tentang orang-orang yang masuk dan mengacaukan rumahmu.
Mereka bertiga, tapi aku bisa menanganinya.
Itu mengesankan.
Terutama bagi pria yang berliur saat dia pingsan.
Lalu setelah enam bir?
Lelaki tangguh.
Pertemuan berikutnya pukul 6. / Mikayla sudah kembali?
Meskipun dia kembali, aku akan melarangmu bicara dengannya.
Dia tak pernah pulang.
Kupikir itu yang kau inginkan.
Bisakah kau mendengarkanku?
Ada yang salah. / Nona-nona.
Di sini mulai berisik, semuanya baik-baik saja?
Dampak dari konseling amatir.
Mungkin aku bisa membantu.
Aku Andre Deschaine. Aku mengelola program konsultasi di sini.
Aku Tandy Bowen.
Aku tahu.
Jadi, Mikayla...
Kau tahu saat dia meninggalkan penganiayanya,...
...dia pergi untuk tinggal dengan seorang teman.
Aku mungkin punya nomornya. / Grace.
Ya, dia bekerja di Kafe du Monde. Aku sudah bicara dengannya.
Dia belum melihat Mikayla.
Lia salah tentang satu hal.
Dia bilang kau hampir tak memperhatikan dalam kelompok,...
...dan yang benar justru sebaliknya.
Jika pergi sepanjang malam, dia bisa berada di mana saja sekarang.
Calon klien kami dapat informasi mengenai soal Rumah Cascia.
Sebuah penampungan di Upper Ninth.
Mikayla tahu ada tempat aman?
Mungkin kata-katamu berhasil.
Hei. / Bagus.
Jadi, kau Tn. Populer.
Aku menghabiskan banyak waktu di bagian kota ini.
Kenapa begitu?
Kadang orang tak tahu cara meminta bantuan.
Jadi, kita menghabiskan waktu bersama mereka, mengenal mereka.
Kadang keajaiban bisa terjadi.
Ya, jika kau percaya pada hal semacam itu.
Kau tidak?
Aku tinggal di gereja kosong bertahun-tahun,...
...dan entah bagaimana bisa lolos dari hal spiritualitas.
Bagaimana denganmu?
Kau tak terlihat seperti tipe religius.
Aku dulu musisi jazz.
Yang cukup hebat juga.
Kabar di sekitar kota adalah aku bintang besar berikutnya...
...yang muncul dari Frenchmen Street.
Jadi, apa yang terjadi?
Narkoba, alkohol, atau wanita?
Itu migrain.
Begitu buruk aku hampir tak bisa bernapas.
Agak sulit untuk meniup trompet ketika getaran dari not...
...membuatmu tak sadar. / Itu buruk.
Brutal.
Lalu aku melampiaskannya pada dunia.
Semua kepahitan dan amarah.
Lalu kau menemukan Andre yang baru dan meletakkan di jalan yang lurus.
Tidak.
Aku bertemu seseorang yang lebih sakit daripada aku.
Seorang wanita muda yang butuh bantuanku.
Jadi, aku menghubunginya, dan anehnya, itu membuat perbedaan.
Semua penderitaan yang kualami,...
...itu memberiku rasa menghargai atas penderitaan orang lain.
Kini setelah kau tahu penderitaanku,...
...ceritakan penderitaanmu.
Kenapa kau di sini mencari Mikayla?
Jika kau berpikiran bahwa orang berbuat baik hanya karena alasan egois,...
...apa tujuanmu di sini?
Hai, Sayang.
Apa? Apa yang terjadi?
Tandy?
Semoga kita mendapatkan apa yang kita inginkan dan butuhkan.
Tapi mungkin kita tak pernah mendapat yang pantas kita dapatkan.
Detektif O' Reilly.
Kau menyentuh sesuatu? / Hanya perekamnya.
Pergi dari sini. Aku harus membersihkan ini.
Jalur hotline.
Aku harus membuat laporan.
Ada beberapa mayat di dalam Kelab Rougarou.
Siapa ini?
Aku bukan siapa-siapa.
Tambah.
Menyedihkan.
Lihat dirimu.
Sangat menyedihkan.
Siapa kau? Aku selalu tahu kau lemah.
Hanya gadis ketakutan yang berpura-pura berani.
Berlagak menjadi polisi.
Kau sudah dapat kesempatanmu. Sekarang giliranku.
O' Reilly, sebaiknya kau berhati-hati.
Komandan pengawas marah kau mengabaikan teleponnya.
Kalian punya cerita yang masuk akal?
Tidak sulit untuk mengetahuinya.
Tak ada senjata diperbolehkan. Situasi memanas.
Mereka bertengkar. Semuanya mati.
Atau seseorang masuk lebih dulu, menembus pemeriksaan keamanan,...
...melakukan langkah kejutan di tengah pertemuan.
Membunuh para anggota geng itu dahulu. Yang paling mungkin melawan.
Berikutnya si penengah.
Mantan anggota geng, jadi, dia juga ancaman.
Terakhir adalah mayat misterius kita.
Karena siapa yang takut dengan pria bersweter?
Kau lupa para pengawal.
Tidak. Para pengawal mendengar suara, masuk kemari.
Pembunuhnya punya keunggulan.
Satu orang melakukan semua itu, tanpa terlihat oleh siapa pun?
Omong kosong.
Kau bisa mengenali si pria misterius yang mati?
Ya, sidik jarinya ada di fail. / Catatan kejahatan?
Dia pemilik toko miras, ada surat izinnya.
Nama?
Brett Latour.
Aku sudah bicara dengan temanmu. / Tolong kembali lain waktu.
Sekarang saja. Terima kasih.
Seperti yang kukatakan pada detektif lainnya,...
...aku tak tahu apa yang dilakukan Brett di sana.
Dia pengusaha, dan dia... / Lalu apa?
Dia hanya masuk ke pertemuan gang secara tak sengaja?
Aku sungguh tak tahu.
Kau pasti tahu sedikit.
Itu Govezensky, benar?
Benar.
Matamu jeli. Itu hadiah.
Apa yang kau lakukan?
Itu lukisan seratus ribu dolar!
Dimiliki oleh orang yang menyatakan pendapatan kotornya 60.000 per tahun.
Aku akan beritahu Ketua Duchamp tentang perilaku keterlaluan ini.
Aku akan memberitahumu saat aku peduli.
Rumah ini dibangun dengan uang kotor. Aku hampir bisa mencium baunya.
Suamimu sudah membayar atas dosanya. Siapa lagi berikutnya?
Katakan apa yang perlu aku tahu,...
...atau aku akan menggadaikan seluruh rumah busuk ini.
Salah satu bisnisnya adalah area rongsokan, dekat Kanal industri.
Seseorang membayarnya untuk menyimpan kendaraan di sana.
Banyak sekali. Tidak tercatat.
Mobil curian? / Bukan.
Tak ada yang curian.
Itu ambulans.
Ambulans pribadi.
Kau tersesat dalam perjalanan ke pesta dansa?
Sedang apa kau di sini?
Aku polisi. Aku bisa berada di mana pun yang kumau.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.site
Aku bukan penguntit.
Kau hanya terlihat gelisah dan aku ingin pastikan kau baik saja.
Apa semua gadis itu dari sini?
Atau dari sekitarnya. Mereka cukup sering datang kemari.
Untuk berbagi informasi dan membuat orang melihat. Menemukan harapan.
Itu gadis yang banyak.
Di mana para polisi, para wartawan? Mereka harus meliput semua ini.
Mereka akan melakukannya jika kau yang menghilang.
Gadis pirang cantik dengan ibu kulit putih yang cantik...
...menangis di TV?
Berita sela dan pembaruan setiap beberapa jam.
Tapi di sini, jika yang dalam masalah adalah gadis miskin berkulit cokelat...
Itu mengerikan.
Begitulah dunia, Tandy.
Seseorang harus mencari mereka.
Memang ada. Orang-orang ini.
Hei, Lia.
Tidak, kami belum sampai di penampungan.
Baiklah. Aku akan beritahu Tandy. Dia ada di sini.
Mikayla muncul?
Dia ditemukan. Overdosis. Dibawa ke RS Chuch of All Saints.
Aku akan pergi denganmu, jika kau mau.
Hai.
Lia?
Lia.
Dia pingsan, tapi stabil. Dokter tak tahu kapan dia akan bangun.
Tolong bantu aku. Saat dia bangun... / Jangan membentaknya. Aku tahu.
Maaf.
Melihat salah satu gadisku overdosis heroin membuatku agak kesal.
Aku sangat menyesal.
Aku ingin Mikayla...
...melakukan sesuatu, membantu dirinya sendiri.
Namun aku mengacaukannya.
Ibumu bilang kau berjiwa besar.
Kau masih dalam proses.
Selamat datang di klub.
Sampai jumpa di pertemuan?
Ya.
Tidak.
Tidak, berhenti!
Hei. Temanku, Mikayla...
Aku perlu bicara dengan orang yang membawanya ke sini.
Aku juga. Tapi orang itu bahkan tak menandatangani dokumennya.
Dokumen apa? / Catatanku.
Tapi siapa yang peduli padaku, 'kan?
Ambulans pribadi masih harus mengikuti aturan,...
...tapi cobalah memberi tahu mereka.
Seperti kataku, brengsek.
Kau tersesat dalam perjalanan ke pesta dansa?
Sedang apa kau di sini?
Aku polisi. Aku bisa berada di mana pun yang kumau.
Kau ikut?
Kupikir Ty dan aku adalah ancaman bagi masyarakat.
Orang jahat masih harus ditangkap.
Tunggu. Itu...
Itu orangnya.
Itu orang yang menculik temanku.
Polisi! Jangan bergerak!
Baik, aku hadang di pintu keluar. kau tetap jaga dia.
Baik.
Aku bosan pada orang yang tak becus melakukan kejahatan.
Jadi, mengakulah dan cepat selesaikan ini.
Aku tahu kau menculik Mikayla.
Kau juga menyuntikkannya dengan heroin.
Dia sudah seperti itu. Aku hanya mengemudi.
Itu tugasku. / Kuharap bayarannya sepadan.
Gadis lainnya, di mana mereka?
Aku tak tahu.
Besok.
Mereka memindahkan lebih banyak gadis. Tapi aku tak tahu di mana.
Tetap waspada.
Pastikan tak ada temannya yang datang membantunya.
Aku akan memborgolnya dalam mobil.
Baik.
Aku mengerti.
Hanya itu yang kutahu.
Aku bersumpah.
Kau tahu?
Aku percaya padamu.
Jangan khawatir.
Kebanyakan orang perlu latihan berbulan-bulan untuk berhasil.
Evita?
Sedang apa kau di sini?
Aku ke sini untuk minta maaf.
Maksudku, bukan untuk ucapanku, tapi karena aku benar.
Pada semua ucapanku.
Tapi, kau tahu, aku membentakmu saat kau terbuka kepadaku.
Lalu aku bersikap seolah aku tahu rasanya menjadi dirimu.
Tapi faktanya...
...tak ada yang punya masalah seperti itu.
Kadang itu bukan posisi yang bagus untuk dialami.
Percayalah.
Bibi bilang kau ingin tahu tentang vèvè.
Ya, aku tersesat, lalu dia menempatkanku ke sebuah jalan.
Lalu aku mencoba ini.
Aku lalu berada di belakang ambulans dengan gadis ini.
Kupikir dia diculik.
Dia bilang dia butuh bantuanku. / Apa?
Aku bisa pergi ke segala tempat dalam sekejap mata,...
...tapi aku tak tahu cara membawa seseorang bersamaku.
Orang di ambulans ini, dia punya senjata, dan aku harus...
Dengar, aku tak bisa meninggalkannya begitu saja, Evita.
Baiklah, jadi, vèvè itu, melakukan itu membuatmu...
Ya, tapi aku tak bisa melakukannya lagi.
Aku tak tahu apa caraku salah atau...
Pernapasannya.
Maksudku, untuk vèvè, triknya adalah napas.
Orang butuh banyak waktu untuk mempelajari itu.
Walaupun kau sangat fokus, pernapasanmu berantakan.
Tapi aku akan membantumu.
Tapi kaulah yang mencari jawaban.
Kau yang harus melakukannya.
Baiklah, sekarang tutup matamu.
Tarik napas dalam-dalam.
Kosongkan pikiranmu.
Sekarang, saat kau menggambar vèvè,...
...hembuskan perlahan, seolah kapur itu adalah napasmu.
Seolah-olah itu adalah jiwamu.
Tutup matamu.
Bernapaslah.
Ty, kau baik-baik saja?
Ya. / Baiklah.
Ya, aku baik-baik saja.
Ayo. / Apa yang terjadi?
Itu dia.
Dia di rumah sakit. Kau yakin dia tak hanya gila?
Tidak. Orang yang mengemudi, dia punya senjata dan menyerangku.
Mustahil dia orang baik-baik. / Baiklah.
Kau sudah menemukannya.
Sekarang apa?
Maaf. Aku hanya mencoba untuk menyembunyikanmu dari...
Aku sudah sembunyi terlalu lama.
Tyrone. Serius, kau harus pergi dari sini.
Ini bukan tempat yang aman untukmu.
Bagaimana denganmu? / Aku akan baik-baik saja?
Aku akan mencari jalan keluar.
Evita... / Tyrone, pergilah. Serius.
Pergi.
Brigid? Brigid, ini Tyrone.
Dengar, jika kau ada di sana...
Jika kau ada di sana, aku tahu kau marah,...
...tapi ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Kurasa aku menemukan kaitan antara...
Brigid?
Brigid!
Brigid.
Brigid, apa kau...
Gunting. Di meja.
Kita harus keluar dari sini. / Apa yang terjadi?
Siapa yang mengikatmu?
Dia kembali. Jika dia menemukanmu di sini...
Siapa yang kau bicarakan, Brigid?
Aku. / Tunggu, apa yang kau bicarakan?
Kita dalam bahaya, Ty. Kau, aku, dan Tandy.
Dia tahu semua yang aku tahu.
Itu membuat kita semua dalam bahaya.
Apa yang kau lakukan? / Mencari Tandy.
Ty? Ty, apa...
Tunggu, Brigid?
Tapi jika kau di sini, lalu siapa...
Kurasa rahasiaku sudah terbongkar.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.site